续命汤（中国語）の意味「続命湯」ピンイン・例文

「续命汤」のコアイメージコアイメージ

命が尽きそうな人を、何かの力でしばらく持ちこたえさせるイメージ

「续命汤」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 用yòng来lái 帮bāng助zhù 病bìng人rén 暂zàn时shí 保bǎo住zhù 生shēng命mìng的de中zhōng药yào 汤tāng剂jì，后hòu来lái也yě常cháng指zhǐ使shǐ人rén恢huī复fù精jīng神shén、继jì续xù生shēng活huó或huò工gōng作zuò的de东dōng西xī

「续命汤」の語源語源

续命汤は、「续命」が生命をつなぐこと、「汤」が煎じ薬を表す複合語で、生命を保つための薬という意味から成り立つ語

「续命汤」のコラムコラム

「续命」は中国語のネット表現でもよく使われ、睡眠不足の人がコーヒーや食事で一日を乗り切ることを「靠咖啡续命」のように表すため、深刻な病気以外にも使われる語