「经不住」のコアイメージコアイメージ
力や圧力を受けたものが、形や状態を保てずに崩れるイメージ
「经不住」の中国語での定義中国語での定義
「经不住」の語源語源
经不住は、「经受」に近い意味を持つ「经」と、持ちこたえてその状態にとどまることを表す「住」の間に否定の「不」が入った形で、耐える状態を保てないことを表す語
「经不住」のコラムコラム
- 肯定形の「经得住」は「耐えられる、持ちこたえられる」という意味になり、「经不住」はその反対として、雨・衝撃・検査など具体的な負荷にも、うわさや批判のような抽象的な負荷にも使われる
「经不住」は英語では
- 「耐えられない」 → be too muchunbearable和英辞典で見る