纵风止燎

「纵风止燎」の発音・読み方

ピンインzòng fēng zhǐ liáo

「纵风止燎」の意味

「纵风止燎」の例文

对duì谣yáo言yán不bù加jiā制zhì止zhǐ，反fǎn而ér推tuī波bō助zhù澜lán，实shí在zài是shì纵zòng风fēng止zhǐ燎liáo。

うわさを止めず、かえってあおるのは、まさに火に油を注ぐ行為だ。

「纵风止燎」のコアイメージコアイメージ

止めるはずの行動が、火の勢いをさらに広げる逆効果

「纵风止燎」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng要yào制zhì止zhǐ火huǒ势shì，却què放fàng任rèn风fēng力lì使shǐ火huǒ势shì扩kuò大dà，比bǐ喻yù采cǎi取qǔ了le不bú恰qià当dàng的de办bàn法fǎ，结jié果guǒ使shǐ事shì情qíng变biàn得de更gèng严yán重zhòng。

「纵风止燎」の語源語源

纵风止燎は、「纵」が放任すること、「风」が風、「止」が止めること、「燎」が燃え広がる火を表す成語で、風を放てば火が強まるという逆向きの対応から、事態を抑えようとして悪化させる意味になった成り立ち

「纵风止燎」のコラムコラム

  • 「推波助澜」が物事の勢いを横から積極的に後押しすることに焦点を置くのに対し、「纵风止燎」は、抑えるつもりの対処が結果として勢いを増す点に焦点を置く表現
↑ TOPへ