纱巾（中国語）の意味「スカーフ」ピンイン・例文

「纱巾」のコアイメージコアイメージ

薄い布で頭や首元をやわらかく覆うもの

「纱巾」の中国語での定義中国語での定義

用yòng纱shā制zhì成chéng的de轻qīng薄bó 布bù巾jīn，常cháng用yòng来lái围wéi在zài脖bó子zi上shàng或huò戴dài在zài头tóu上shàng

「纱巾」の語源語源

纱巾は、『纱』が表す薄く目の粗い布と、『巾』が表す一枚の布を結び付けた語で、素材と形をそのまま示す成り立ち

「纱巾」のコラムコラム

『围巾』が首を囲う用途を中心にした語なのに対し、『纱巾』は透ける薄布という性質を中心にした語で、首に巻く場合も頭に掛ける場合もある

「纱巾」は英語では

「スカーフ」 → scarf babushka 和英辞典で見る
「頭巾」 → kaffiyeh khimar 和英辞典で見る