糊里糊涂

「糊里糊涂」の発音・読み方

ピンインhú lǐ hú tú

「糊里糊涂」の意味

「糊里糊涂」の例文

听tīng完wán他tā的de解jiě释shì，我wǒ还hái是shì糊hú里lǐ糊hú涂tú。

彼の説明を聞いても、私はまだわけがわからない。

「糊里糊涂」のコアイメージコアイメージ

頭の中の理解がぼやけ、状況を正しくつかめないままになる状態

「糊里糊涂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì事shì情qíng不bù明míng白bái，脑nǎo子zi不bù清qīng楚chǔ，行xíng动dòng时shí容róng易yì出chū错cuò。

「糊里糊涂」の語源語源

糊里糊涂は、「糊涂」を基本に「里」をはさんで作った表現で、「里」は場所ではなく、口語らしい四音節の形を作る役割を持つ

「糊里糊涂」のコラムコラム

  • 糊里糊涂は「地」を付けて行動の様子を表すこともあり、事情を理解しないまま行動した場合と、うっかり失敗した場合の両方で使われる

「糊里糊涂」は英語では

↑ TOPへ