笨到家了

「笨到家了」の発音・読み方

ピンインbèn dào jiā le

「笨到家了」の意味

「笨到家了」の例文

你nǐ真zhēn是shì笨bèn到dào家jiā了le，这zhè么me简jiǎn单dān的de题tí都dōu不bú会huì。

君は本当にばか極まりない。こんな簡単な問題もできないなんて。

「笨到家了」のコアイメージコアイメージ

考えれば避けられる失敗をするほど、愚かさが極端になった状態

「笨到家了」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yì种zhǒng做zuò法fǎ特tè别bié愚yú蠢chǔn，愚yú蠢chǔn的de程chéng度dù已yǐ经jīng到dào了le极jí点diǎn

「笨到家了」の語源語源

笨到家了は、「笨」が愚かさを表し、「到家」がその性質の程度が極限に達したことを表す程度補語になり、文末の「了」がその状態を示す複合表現

「笨到家了」のコラムコラム

  • この語は人だけでなく、办法や做法のような判断・やり方にも使えるため、失敗そのものを「笨到家了」と評する用法があるが、対象を低く見る強い口語表現
↑ TOPへ