笔舌

「笔舌」の発音・読み方

ピンインbǐ shé

「笔舌」の意味

「笔舌」の例文

他tā以yǐ笔bǐ舌shé为wèi武wǔ器qì，揭jiē露lù社shè会huì黑hēi暗àn。

彼は筆舌を武器にして、社会の暗部を暴いた。

「笔舌」のコアイメージコアイメージ

文字と発言が合わさった言葉の力のイメージ

「笔舌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng文wén字zì写xiě作zuò和hé用yòng语yǔ言yán说shuō话huà所suǒ形xíng成chéng的de表biǎo达dá，也yě可kě以yǐ指zhǐ写xiě出chū的de文wén章zhāng和hé说shuō出chū的de话huà

「笔舌」の語源語源

笔舌は、文字を書く「笔」と、話すための器官である「舌」を並べた複合語で、書くことと話すことの両方による表現を指すようになったもの

「笔舌」のコラムコラム

  • 日本語の「筆舌に尽くしがたい」は言葉では表せないという意味だが、中国語の「笔舌」は文章や発言そのものを指す名詞で、単独ではその意味にならない
↑ TOPへ