端架子（中国語）の意味「威張る」ピンイン・例文

「端架子」のコアイメージコアイメージ

人前で自分の身分や立場を高く見せるような態度を取ること

「端架子」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì 摆bǎi出chū 高gāo傲ào的de样yàng子zi，让ràng别bié人rén觉jué得de自zì己jǐ身shēn份fèn高gāo、很hěn重zhòng要yào

「端架子」の語源語源

端架子は、物を両手で持つ意味を持つ「端」と、物を支える枠を指す「架子」から成り、「架子」が人の気取りや構えを表す比喩になって、それを保つように振る舞う意味へ広がった表現

「端架子」のコラムコラム

「端架子」は生まれつきの性格ではなく、その場でわざと身分の高そうな態度を見せる行動を表し、「端着架子」とすると、その態度を保ち続ける感じが強くなる