移根换叶

「移根换叶」の発音・読み方

ピンインyí gēn huàn yè

「移根换叶」の意味

「移根换叶」の例文

经jīng过guò多duō年nián努nǔ力lì，他tā终zhōng于yú移yí根gēn换huàn叶yè，过guò上shàng了le新xīn生shēng活huó。

長年努力して、彼はついに境遇を一変させ、新しい生活を送った。

「移根换叶」のコアイメージコアイメージ

古い土台を離れ、根も葉も新しい状態になるイメージ

「移根换叶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de生shēng活huó环huán境jìng和hé处chǔ境jìng发fā生shēng很hěn大dà的de变biàn化huà，像xiàng换huàn了le新xīn的de生shēng活huó一yí样yàng。

「移根换叶」の語源語源

移根换叶は、「移根」と「换叶」を並べた成語で、根を移して葉を替えるという植物の変化を、人の暮らしや境遇が大きく変わることに重ねた表現

「移根换叶」のコラムコラム

  • 「移根换叶」は、外見だけを少し変える場合よりも、暮らしの基盤まで変わった場合に合うため、人生の転機を述べる文で変化の大きさを示せる表現
↑ TOPへ