私惠

「私惠」の発音・読み方

ピンインsī huì

「私惠」の意味

「私惠」の例文

不bú要yào因yīn私sī惠huì而ér改gǎi变biàn原yuán则zé。

私恩のために原則を変えてはならない。

「私惠」のコアイメージコアイメージ

公的な判断の外側で、特定の人にだけ与えられる便宜

「私惠」の中国語での定義中国語での定義

对duì特tè定dìng个gè人rén私sī下xià给jǐ予yǔ的de便biàn利lì、利lì益yì或huò恩ēn惠huì，通tōng常cháng带dài有yǒu不bú按àn公gōng共gòng原yuán则zé办bàn事shì的de意yì思si

「私惠」の語源語源

私惠は、「私」が公に対する個人的な範囲を表し、「惠」が人に施す恩恵を表す複合語で、個人にだけ向けられる便宜という意味にまとまった語

「私惠」のコラムコラム

  • 「私惠」は、現代中国語の一般的な会話よりも、原則・公利・政治的な判断を扱う硬い文章で出会いやすく、特定の相手への便宜を公の利益と区別する働きを持つ語
↑ TOPへ