「磕碰」のコアイメージコアイメージ
硬い物にうっかり当たり、軽くぶつかる動き
「磕碰」の中国語での定義中国語での定義
「磕碰」の語源語源
磕碰は、石偏を含む形声字の「磕」と「碰」を組み合わせた語で、「磕」は硬い物に当たる動き、「碰」は物が触れ合う動きを表し、硬い物への軽い衝突を表す成り立ち
「磕碰」のコラムコラム
- 『碰』だけでも「ぶつかる」を表せるが、『磕碰』は硬い物に当たって傷やへこみが生じるような軽い衝突に焦点があり、荷物の注意書きの『避免磕碰』にも使われる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。