砸场子

「砸场子」の発音・読み方

ピンインzá chǎng zi

「砸场子」の意味

「砸场子」の例文

他tā故gù意yì来lái砸zá场chǎng子zi，活huó动dòng没méi法fǎ继jì续xù了le。

彼はわざと場をぶち壊しに来て、催しは続けられなくなった。

「砸场子」のコアイメージコアイメージ

人の作った場を外から乱し、成り立たなくする力

「砸场子」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì到dào别bié人rén的de活huó动dòng或huò生shēng意yì场chǎng所suǒ捣dǎo乱luàn，破pò坏huài现xiàn场chǎng秩zhì序xù，妨fáng碍ài事shì情qíng正zhèng常cháng进jìn行xíng

「砸场子」の語源語源

砸场子は、「砸」が物を強く壊すことを表し、「场子」が人の集まる会場や商売の現場を表すため、合わせて場を壊すように外から妨害する意味になった語

「砸场子」のコラムコラム

  • 中国語では、店や公演を応援して場を盛り上げることを「捧场」と表すのに対し、「砸场子」はその場の進行や商売を故意に台なしにする側を表す
↑ TOPへ