破镜重合

「破镜重合」の発音・読み方

ピンインpò jìng chóng hé

「破镜重合」の意味

「破镜重合」の例文

他tā们men分fēn开kāi多duō年nián，终zhōng于yú破pò镜jìng重chóng合hé。

長年別れていた二人は、ついに復縁した。

「破镜重合」のコアイメージコアイメージ

いったん離れた二人の関係が、壊れたものをつなぎ直すように再び一つになる感覚

「破镜重合」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù夫fū妻qī或huò恋liàn人rén分fēn开kāi或huò关guān系xì破pò裂liè后hòu重chóng新xīn和hé好hǎo，恢huī复fù感gǎn情qíng关guān系xì。

「破镜重合」の語源語源

破镜重合は、「破镜」を割れた鏡、「重合」を再び合わさることとして、離れた恋人や夫婦が関係を取り戻す意味を組み合わせた成語

「破镜重合」のコラムコラム

  • 中国語では、より一般的な言い方として「破镜重圆」が使われ、「破镜重合」は同じように別れた恋人や夫婦のよりを戻す場面で使われる表現
↑ TOPへ