砍大山（中国語）の意味「雑談する」ピンイン・例文

「砍大山」のコアイメージコアイメージ

話すこと自体を目的にして、相手とゆったり言葉を交わすイメージ

「砍大山」の中国語での定義中国語での定義

和hé熟shú人rén 轻qīng松sōng地dì聊liáo天tiān，内nèi容róng多duō是shì日rì常cháng事shì情qíng，通tōng常cháng没méi有yǒu特tè别bié要yào完wán成chéng的de目mù的dì

「砍大山」の語源語源

砍大山は、「率直にのびのび話す」という意味を持つ「侃侃而谈」の「侃」を使った「侃大山」に、発音が同じ「砍」を用いた表記で、実際の山や伐採を指す表現ではない

「砍大山」のコラムコラム

仕事の打ち合わせのように要点を決める会話ではなく、知人同士が近況や世間話を続ける場面に合うため、改まった文章よりくだけた会話で見かけやすい語

「砍大山」は英語では

「雑談する」 → chew the fat 和英辞典で見る