矫情（中国語）の意味「わざとらしい」ピンイン・例文

「矫情」のコアイメージコアイメージ

気持ちをそのまま出さず、わざと気取った形で見せる感じ

「矫情」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà 做zuò事shì 时shí 故gù意yì表biǎo现xiàn出chū不bú自zì然rán的de感gǎn情qíng和hé姿zī态tài，让ràng 人rén 觉jué得de很hěn做zuò作zuò

「矫情」の語源語源

矫情は、「矫」の作為的に取りつくろう意味と、「情」の感情という意味が結びつき、感情表現をわざと自然でないものにする語

「矫情」のコラムコラム

矫情は自分についても他人についても使えるが、ほめ言葉にはなりにくく、特に「太矫情了」の形では言動への強い違和感を表すことが多い

「矫情」は英語では

「わざとらしい」 → contrived 和英辞典で見る
「気取った」 → pretentious affected 和英辞典で見る
「もったいぶった」 → pretentious highfaluting 和英辞典で見る