矫（中国語）の意味「わざとらしい」ピンイン・例文

「矫」のコアイメージコアイメージ

本来の自然なふるまいをわざと曲げて、作った感じを出すイメージ

「矫」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì表biǎo现xiàn得de不bú自zì然rán，说shuō话huà或huò举jǔ止zhǐ 显xiǎn得de 做zuò作zuò，不bú够gòu 真zhēn实shí

「矫」の語源語源

矫は、矢を表す「矢」と音を表す「乔」から成り、もとは曲がった矢をまっすぐに直すことを表した字で、そこから自然な態度をわざと曲げる意味へ広がったもの

「矫」のコラムコラム

「矫」は、話し方や態度が不自然で、わざとらしく見えることへの批判に使われるため、単に変わった人という意味ではなく、作っている感じを指す表現

「矫」は英語では

「わざとらしい」 → contrived 和英辞典で見る