瞒天讨价

「瞒天讨价」の発音・読み方

ピンインmán tiān tǎo jià

「瞒天讨价」の意味

「瞒天讨价」の例文

他tā卖mài古gǔ董dǒng时shí常cháng常cháng瞒mán天tiān讨tǎo价jià。

彼は骨董品を売るとき、しばしば法外な価格を要求する。

「瞒天讨价」のコアイメージコアイメージ

売り手が空まで届きそうな高値を先に掲げ、買い手の許容できる範囲を大幅に超えるイメージ

「瞒天讨价」の中国語での定義中国語での定義

卖mài方fāng不bú顾gù商shāng品pǐn的de合hé理lǐ价jià格gé，向xiàng买mǎi方fāng提tí出chū高gāo得dé不bù合hé理lǐ的de售shòu价jià。

「瞒天讨价」の語源語源

瞒天讨价は、「瞒天」が「漫天」と通じて空のように果てがなく非常に高いことを示し、「讨价」が売り手の提示価格を示すため、全体で限度なく高い値段を要求する成語になっている

「瞒天讨价」のコラムコラム

  • 骨董品や市場の商品について、単に値段が高いという意味ではなく、売り手が買い手の足元を見て法外な言い値を出すことを批判するときに使われる
↑ TOPへ