真意

「真意」の発音・読み方

ピンインzhēn yì

「真意」の意味

名真意しんい、本当の意図ほんとうのいと、本当の意味ほんとうのいみ

「真意」の例文

他tā说shuō了le很hěn多duō 话huà，但dàn没méi人rén明míng白bái他tā的de真zhēn意yì。

彼は多くを語ったが、誰も彼の真意を理解しなかった。

「真意」のコアイメージコアイメージ

表面に出た言葉や行動の奥にある、本当に伝えたい考えをつかむイメージ

「真意」の中国語での定義中国語での定義

真zhēn正zhèng的de意yì思si或huò真zhēn实shí的de意yì图tú，常cháng指zhǐ说shuō话huà或huò做zuò事shì 时shí 内nèi心xīn 真zhēn正zhèng 想xiǎng 表biǎo达dá的de内nèi容róng

「真意」の語源語源

真意は、「真」が本当のこと、「意」が心の中の考えや意図を表し、二字を組み合わせて本当の考えや意図を表す語になったもの

「真意」のコラムコラム

中国語では、発言の表面的な意味よりも、その人が本当に伝えようとした内容を指すことが多く、字面どおりの意味を表す「字面意思」と区別される