眉飞色舞

「眉飞色舞」の発音・読み方

ピンインméi fēi sè wǔ

「眉飞色舞」の意味

「眉飞色舞」の例文

听tīng说shuō自zì己jǐ获huò奖jiǎng，他tā立lì刻kè眉méi飞fēi色sè舞wǔ起qǐ来lái。

受賞したと聞き、彼はすぐに得意満面になった。

「眉飞色舞」のコアイメージコアイメージ

うれしさや得意さが顔全体にあふれ、表情が生き生き動く様子

「眉飞色舞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng得dé意yì或huò兴xīng奋fèn，脸liǎn上shàng充chōng满mǎn喜xǐ悦yuè，表biǎo情qíng和hé神shén态tài十shí分fēn活huó跃yuè

「眉飞色舞」の語源語源

眉飞色舞は、「眉飞」で眉が上がって表情が活発になる様子を、「色舞」で顔つきが舞うように明るく動く様子を表し、強い喜びや得意な気持ちが顔に出る状態を示す成語

「眉飞色舞」のコラムコラム

  • 「眉飞色舞」は、ただ静かにうれしい状態ではなく、得意になって表情や話し方まで弾む場面に使われ、よい知らせを受けた人が自慢げに話す姿にもよく合う表現

「眉飞色舞」は英語では

↑ TOPへ