相觑

「相觑」の発音・読み方

ピンインxiāng qù

「相觑」の意味

「相觑」の例文

大dà家jiā相xiāng觑qù片piàn刻kè，都dōu没méi有yǒu说shuō话huà。

皆はしばらく顔を見合わせ、誰も何も言わなかった。

「相觑」のコアイメージコアイメージ

互いの顔に視線を向けたまま、次の言葉や動きが止まる状態

「相觑」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng或huò多duō人rén互hù相xiāng看kàn着zhe对duì方fāng，常cháng表biǎo示shì一yì时shí惊jīng讶yà、困kùn惑huò或huò尴gān尬gà，不bù知zhī道dào该gāi说shuō什shén么me或huò怎zěn么me办bàn

「相觑」の語源語源

相觑は、「相」が互いに向き合う関係を表し、「觑」が見ることを表す語で、「觑」は「见」を意味の部品、「虚」を音の部品とする形声字

「相觑」のコラムコラム

  • 「相觑」は会話よりも物語や説明の文で現れやすく、特に「面面相觑」は予想外の出来事のあとに皆が互いの顔を見て、すぐに答えや行動を返せない場面を短く示す表現
↑ TOPへ