相煎太急

「相煎太急」の発音・読み方

ピンインxiāng jiān tài jí

「相煎太急」の意味

「相煎太急」の例文

兄xiōng弟dì因yīn意yì见jiàn不bù合hé而ér相xiāng煎jiān太tài急jí，让ràng父fù母mǔ十shí分fēn难nán过guò。

兄弟が意見の不一致から骨肉相争い、両親をひどく悲しませた。

「相煎太急」のコアイメージコアイメージ

同じ血筋や近い関係の者が、相手を容赦なく追い詰める構図

「相煎太急」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng关guān系xì亲qīn近jìn的de人rén互hù相xiāng争zhēng斗dòu，彼bǐ此cǐ逼bī迫pò得dé非fēi常cháng厉lì害hài

「相煎太急」の語源語源

相煎太急は、「相」が互いに、「煎」が煮たりいためたりすること、「太急」があまりにも激しいことを表し、豆と豆がらを煮るたとえで兄弟の争いを表した曹植の詩「七歩詩」の句「相煎何太急」に由来する成語

「相煎太急」のコラムコラム

  • 「相煎何太急」は曹植の詩「七歩詩」に伝わる有名な形で、現在の「相煎太急」はその「何」を省いた形として使われるため、兄弟や近しい者同士の激しい争いを指す表現として見分けられる
↑ TOPへ