相女配夫

「相女配夫」の発音・読み方

ピンインxiàng nǚ pèi fū

「相女配夫」の意味

「相女配夫」の例文

古gǔ人rén讲jiǎng究jiū相xiàng女nǚ配pèi夫fū，婚hūn事shì常cháng由yóu父fù母mǔ做zuò主zhǔ。

昔の人は女性に釣り合う夫を選ぶことを重んじ、縁談は親が決めることが多かった。

「相女配夫」のコアイメージコアイメージ

娘にふさわしい相手を見定め、夫婦の釣り合いを取る考え

「相女配夫」の中国語での定義中国語での定義

看kàn女nǚ儿ér的de性xìng格gé、家jiā境jìng等děng情qíng况kuàng，给gěi她tā选xuǎn择zé相xiāng称chèn的de丈zhàng夫fū

「相女配夫」の語源語源

相女配夫は、「相女」で娘の人柄や条件を見定め、「配夫」でその娘に合う夫を配する構成になり、人物を見て結婚相手を決める意味につながる表現

「相女配夫」のコラムコラム

  • 「相女配夫」の「相」は「互いに」という意味ではなく、人を観察して判断する動詞で、恋愛相手同士の相性を語る成語とは異なる使われ方
↑ TOPへ