直话直说

「直话直说」の発音・読み方

ピンインzhí huà zhí shuō

「直话直说」の意味

「直话直说」の例文

他tā一yí向xiàng直zhí话huà直zhí说shuō，从cóng不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo。

彼はいつも率直に話し、決して遠回しに言わない。

「直话直说」のコアイメージコアイメージ

言いたいことを隠したり包んだりせず、正面から言葉にする姿勢

「直话直说」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ想xiǎng说shuō的de话huà直zhí接jiē讲jiǎng出chū来lái，不bú故gù意yì绕rào圈quān子zi，也yě不bú刻kè意yì掩yǎn饰shì自zì己jǐ的de看kàn法fǎ

「直话直说」の語源語源

直话直说は、「直话」という率直な言葉と「直说」という直接話す動作を組み合わせ、同じ意味の要素を重ねて率直さを強めた表現

「直话直说」のコラムコラム

  • 直话直说は「拐弯抹角」と反対の話し方を指すが、声の大きさや態度の乱暴さを表す語ではないため、落ち着いた率直な発言にも使われる
↑ TOPへ