盯梢（中国語）の意味「尾行する」ピンイン・例文

「盯梢」のコアイメージコアイメージ

相手の行く先を追い、離れた位置から行動を見張ること

「盯梢」の中国語での定義中国語での定義

偷tōu偷tōu 跟gēn随suí某mǒu人rén，留liú意yì并bìng监jiān视shì他tā的de行xíng踪zōng

「盯梢」の語源語源

盯梢は、「盯」が対象を一心に見つめる動作を表し、「梢」が枝の先や物の後端を表すことから、相手の後ろに付いて監視する意味へまとまった語

「盯梢」のコラムコラム

「盯梢」は「被人盯梢」の形でもよく使われ、誰かに尾行されている側から、相手のひそかな監視を述べる表現になる

「盯梢」は英語では

「尾行する」 → shadow tails 和英辞典で見る
「監視する」 → monitor keep an eye on 和英辞典で見る
「見張る」 → watch stand guard 和英辞典で見る