目断魂销

「目断魂销」の発音・読み方

ピンインmù duàn hún xiāo

「目断魂销」の意味

「目断魂销」の例文

离lí别bié多duō年nián，她tā仍réng因yīn思sī念niàn故gù乡xiāng而ér目mù断duàn魂hún销xiāo。

別れて何年もたつのに、彼女はなお故郷を思い焦がれている。

「目断魂销」のコアイメージコアイメージ

届かない相手を視線の先に追い続け、思いが身も心もすり減らす状態

「目断魂销」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng思sī念niàn离lí别bié的de人rén或huò远yuǎn方fāng的de故gù乡xiāng，内nèi心xīn悲bēi痛tòng到dào了le极jí点diǎn

「目断魂销」の語源語源

目断魂销は、「目断」が目で追える範囲の果てまで見つめることを、「魂销」が魂が消え散るほど苦しむことを示す、意味を対にした成語で、視線と心の両方が尽きる構成

「目断魂销」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で軽い恋しさを表す語ではなく、別離や長い不在を受けた深い思慕を文章で強く表す語として現れやすい
↑ TOPへ