白首如新

「白首如新」の発音・読み方

ピンインbái shǒu rú xīn

「白首如新」の意味

「白首如新」の例文

他tā们men相xiāng识shí多duō年nián，却què白bái首shǒu如rú新xīn。

彼らは長年の知り合いだが、他人同然である。

「白首如新」のコアイメージコアイメージ

時間だけが流れ、互いの理解が深まらないイメージ

「白首如新」の中国語での定義中国語での定義

彼bǐ此cǐ认rèn识shí了le很hěn多duō年nián，却què一yì直zhí没méi有yǒu真zhēn正zhèng亲qīn近jìn，见jiàn面miàn时shí仍réng然rán像xiàng刚gāng认rèn识shí一yí样yàng生shēng疏shū。

「白首如新」の語源語源

白首如新は、「白首」が年老いるまでの長い年月を、「如新」が初対面のようなよそよそしさを表し、古くからの知り合いなのに関係が深まらない状態を一つの成語にしたもの

「白首如新」のコラムコラム

  • この成語は、単に会う回数が少ない人ではなく、長く付き合ってきた相手にも使える点が特徴で、時間の長さだけでは本当の理解や親しさが生まれない場面を表す
↑ TOPへ