「瘀斑」のコアイメージコアイメージ
皮膚の下に血がたまり、外から紫色のまだらな跡として見える状態
「瘀斑」の中国語での定義中国語での定義
「瘀斑」の語源語源
瘀斑は、「瘀」が病気を表す「疒」と音を示す「於」から成り、血の流れが滞ることを表し、「斑」がまだらな色の分布を表す組み合わせ
「瘀斑」のコラムコラム
- 「瘀斑」は医療で使うやや硬い語で、日常会話では打撲などによるあざを「淤青」と呼ぶことが多く、同じ皮下出血でも場面によって語が変わる
「瘀斑」は英語では
- 「紫斑」 → ecchymosispurpura和英辞典で見る
- 「皮下出血」 → ecchymosis和英辞典で見る
- 「あざ」 → bruisebirthmark和英辞典で見る