「痼」のコアイメージコアイメージ
治療や改善が届きにくく、長く残るもの
「痼」の中国語での定義中国語での定義
「痼」の語源語源
痼は、意味を示す「疒」と音を示す「固」から成る形声字で、もとは長期化して治りにくい病気を指し、その性質から根深く解決しにくい事柄も指すようになったもの
「痼」のコラムコラム
- 中国語で「痼」を見たときは、単に期間が長いだけでなく、問題が固定化して手を入れにくいという含みを読むと、病気を指す文と社会問題を指す文のつながりが捉えやすい語
「痼」は英語では
- 「慢性の」 → chronic和英辞典で見る
- 「根深い」 → inveteratedeep-rooted和英辞典で見る