留后手

「留后手」の発音・読み方

ピンインliú hòu shǒu

「留后手」の意味

「留后手」の例文

做zuò事shì总zǒng要yào给gěi自zì己jǐ留liú后hòu手shǒu。

何をするにも自分のために逃げ道を残しておく。

「留后手」のコアイメージコアイメージ

先の展開を決め切らず、困ったときに使える手段を残しておく感覚

「留后手」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì情qíng时shí不bù把bǎ所suǒ有yǒu办bàn法fǎ都dōu用yòng尽jǐn，预yù先xiān留liú下xià以yǐ后hòu可kě以yǐ采cǎi用yòng的de办bàn法fǎ或huò退tuì路lù

「留后手」の語源語源

留后手は、「留」が残す、「后手」があとで使う手段や対応を指し、先にすべてを決めず後の変化に対応できる余地を残す組み合わせ

「留后手」のコラムコラム

  • 中国語では交渉や計画の場面で、相手に見せる案とは別に使える手段を残すときにも使い、日本語の「後手に回る」のように対応が遅れる意味ではない

「留后手」は英語では

↑ TOPへ