畏首畏尾

「畏首畏尾」の発音・読み方

ピンインwèi shǒu wèi wěi

「畏首畏尾」の意味

「畏首畏尾」の例文

他tā总zǒng是shì畏wèi首shǒu畏wèi尾wěi，不bù敢gǎn承chéng担dān责zé任rèn。

彼はいつも尻込みして、責任を引き受けようとしない。

「畏首畏尾」のコアイメージコアイメージ

先のことにも後のことにもおびえ、動き出せない状態

「畏首畏尾」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi害hài怕pà承chéng担dān后hòu果guǒ或huò遇yù到dào风fēng险xiǎn，顾gù虑lǜ太tài多duō，不bù敢gǎn采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「畏首畏尾」の語源語源

畏首畏尾は、「畏」が恐れることを表し、「首」と「尾」が前後を指すため、始める前も終えた後も恐れて動けない姿を表す成語で、『左伝』の「畏首畏尾，身其余几何」という句にもとづく表現

「畏首畏尾」のコラムコラム

  • 「畏首畏尾」は、失敗や責任を気にして機会を逃すような態度に使われ、落ち着いて危険を調べるという中立的な「慎重」とは異なり、否定的な評価を含みやすい語

「畏首畏尾」は英語では

↑ TOPへ