甩手

「甩手」の発音・読み方

ピンインshuǎi shǒu

「甩手」の意味

「甩手」の例文

他tā一yì边biān走zǒu一yì边biān甩shuǎi手shǒu。

彼は歩きながら腕を振る。

「甩手」のコアイメージコアイメージ

腕を大きく振り、手元に置いていたものを外へ放す感覚

「甩手」の中国語での定義中国語での定義

摆bǎi动dòng手shǒu臂bì，常cháng指zhǐ行xíng走zǒu时shí双shuāng臂bì自zì然rán地dì前qián后hòu运yùn动dòng；也yě指zhǐ对duì事shì情qíng不bú再zài过guò问wèn，把bǎ责zé任rèn交jiāo给gěi别bié人rén

「甩手」の語源語源

甩手は、「甩」の振る・振り払うという動作に「手」を組み合わせた語で、実際に腕を振る意味から、仕事や責任を振り払って手を引く意味へ発展したもの

「甩手」のコラムコラム

  • 歩きながら腕を振る場合は、相手への合図を表す「挥手」より甩手が使われやすく、あいさつではなく腕の動きそのものに焦点が置かれる

「甩手」は英語では

↑ TOPへ