「琐细」のコアイメージコアイメージ
細部へ目が向く一方で、取り上げる価値の中心から遠ざかる捉え方
「琐细」の中国語での定義中国語での定義
「琐细」の語源語源
琐细は、繁体字「瑣」の簡体字「琐」と「细」の複合語で、「瑣」は玉を表す「王（玉）」と小さな貝を表す音の部分から成り、細小で取るに足りない事柄を表す用法が定着した語
「琐细」のコラムコラム
- 中国語では「琐细」や「琐碎」が、書類の手続きや日常の用事のように細部が多く重要度の低い対象を述べる表現として使われるため、物の小ささだけに限定されない用法