「狗仔队」のコアイメージコアイメージ
カメラを構え、名人の行く先を追って私生活の瞬間を狙う人々
「狗仔队」の中国語での定義中国語での定義
「狗仔队」の語源語源
狗仔队は、香港で生まれた現代語で、「狗仔」が小犬のように名人を追い続ける記者や撮影者を指し、「队」がその人々の集まりを表す形で成り立つ
「狗仔队」のコラムコラム
- 中国語では「狗仔」がこの仕事をする一人を指せるのに対し、「狗仔队」は複数の記者や撮影者をまとめて指す語で、日本語の「パパラッチ」のように一人を指す感覚でそのまま使わない点が特徴
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。