狐死兔泣

「狐死兔泣」の発音・読み方

ピンインhú sǐ tù qì

「狐死兔泣」の意味

「狐死兔泣」の例文

听tīng到dào老lǎo友yǒu去qù世shì的de消xiāo息xī，他tā不bù禁jīn狐hú死sǐ兔tù泣qì。

旧友が亡くなった知らせを聞き、彼は同類の死を嘆いた。

「狐死兔泣」のコアイメージコアイメージ

仲間の不幸が、同じ仲間の悲しみを引き起こすイメージ

「狐死兔泣」の中国語での定義中国語での定義

狐hú狸lí死sǐ去qù，兔tù子zi为wèi它tā哭kū泣qì，比bǐ喻yù同tóng类lèi看kàn到dào同tóng伴bàn死sǐ亡wáng或huò遭zāo遇yù不bú幸xìng后hòu感gǎn到dào悲bēi痛tòng

「狐死兔泣」の語源語源

狐死兔泣は、「狐死」と「兔泣」という二つの部分から成り、「狐死」は狐が死ぬこと、「兔泣」は兔が泣くことを示すため、前半の死を受けて後半の悲嘆が生じる構成になった

「狐死兔泣」のコラムコラム

  • この成語は、実際の狐や兔の行動ではなく、人や組織について使うことが多く、同じ立場の仲間に起きた死や不幸を見て、残る側も悲しむ場面を表す
↑ TOPへ