狂蜂浪蝶

「狂蜂浪蝶」の発音・読み方

ピンインkuáng fēng làng dié

「狂蜂浪蝶」の意味

「狂蜂浪蝶」の例文

他tā是shì个gè狂kuáng蜂fēng浪làng蝶dié，见jiàn一yí个gè爱ài一yí个gè。

彼は女たらしで、女と見れば誰にでも惚れる。

「狂蜂浪蝶」のコアイメージコアイメージ

花を渡り歩く蜂や蝶の動きが、女性を次々と求める落ち着きのなさに重なる

「狂蜂浪蝶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán人rén到dào处chù追zhuī求qiú女nǚ性xìng，对duì感gǎn情qíng不bú认rèn真zhēn，也yě不bú愿yuàn意yì专zhuān一yī

「狂蜂浪蝶」の語源語源

狂蜂浪蝶は、花を渡り歩く蜂と蝶を表す「蜂」「蝶」に、抑えがきかず軽薄に振る舞う性質を表す「狂」「浪」を組み合わせ、女性を次々に追う男を花から花へ移る虫に重ねた成語

「狂蜂浪蝶」のコラムコラム

  • 日本語の「女たらし」に近いが、「狂蜂浪蝶」は単なる恋愛好きではなく、女性関係に節度がない男性を非難する響きを持つため、好意的な人物紹介には使わない

「狂蜂浪蝶」は英語では

↑ TOPへ