犯得着

「犯得着」の発音・読み方

ピンインfàn de zháo

「犯得着」の意味

「犯得着」の例文

这zhè么me点diǎn小xiǎo事shì，犯fàn得de着zháo跟gēn他tā生shēng气qì吗ma？

こんな些細なことで、彼に腹を立てる価値があるのか。

「犯得着」のコアイメージコアイメージ

かける労力や感情に見合う意味があるかを問うイメージ

「犯得着」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì值zhí得de不bù值zhí得dé去qù做zuò，常cháng用yòng来lái说shuō明míng没méi有yǒu必bì要yào花huā力lì气qì去qù做zuò

「犯得着」の語源語源

犯得着は、「犯す」という通常の意味から直接できた語ではなく、「犯」が「値する、必要がある」という口語の意味で使われ、得着によってその可能性を表す形になった表現

「犯得着」のコラムコラム

  • 犯不着は、単に「しなくてもよい」と事実を述べるだけでなく、相手の行動を大げさだと受け止めたときにも使われるため、言い方によっては相手をたしなめる響きになる

「犯得着」は英語では

↑ TOPへ