燃萁煎豆

「燃萁煎豆」の発音・読み方

ピンインrán qí jiān dòu

「燃萁煎豆」の意味

「燃萁煎豆」の例文

兄xiōng弟dì之zhī间jiān不bù该gāi因yīn小xiǎo事shì燃rán萁qí煎jiān豆dòu。

兄弟同士は、つまらないことで争うべきではない。

「燃萁煎豆」のコアイメージコアイメージ

身内である者同士が、相手を犠牲にして争うイメージ

「燃萁煎豆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ本běn来lái关guān系xì亲qīn近jìn的de兄xiōng弟dì彼bǐ此cǐ争zhēng斗dòu，甚shèn至zhì互hù相xiāng伤shāng害hài

「燃萁煎豆」の語源語源

燃萁煎豆は、「萁」が豆の茎、「豆」が食べる豆を指し、豆の茎を燃やして豆を煮るという関係を組み合わせた成語で、曹植の詩にある兄弟の争いのたとえから生まれた表現

「燃萁煎豆」のコラムコラム

  • 中国語では、兄弟げんかだけでなく、同じ組織や仲間内で互いに攻撃し合う状況にも広げて使われるため、家族以外の対立にも目を向けられる表現

「燃萁煎豆」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ