燃眉（中国語）の意味「差し迫った」ピンイン・例文

「燃眉」のコアイメージコアイメージ

危険が目の前まで迫り、対応を先延ばしにできないイメージ

「燃眉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng问wèn题tí已yǐ经jīng迫pò在zài眉méi睫jié，不bù能néng再zài拖tuō延yán。

「燃眉」の語源語源

燃眉は、「燃」が火が燃えること、「眉」が顔の眉を表し、眉の近くまで火が迫る場面から、急いで解決すべき状態を表す語

「燃眉」のコラムコラム

「燃眉之急」の「之」は前後の語をつなぐ働きを持ち、この形では「燃眉」が「急」を強く修飾するため、全体で一つの成語として使われる

「燃眉」は英語では

「差し迫った」 → imminent impending 和英辞典で見る