烽火连天

「烽火连天」の発音・読み方

ピンインfēng huǒ lián tiān

「烽火连天」の意味

「烽火连天」の例文

边biān境jìng地dì区qū烽fēng火huǒ连lián天tiān，百bǎi姓xìng纷fēn纷fēn逃táo难nàn。

国境地帯では戦火が各地に広がり、住民は次々に避難した。

「烽火连天」のコアイメージコアイメージ

戦乱を知らせる赤い火が次々と上がり、広い空を覆うイメージ

「烽火连天」の中国語での定義中国語での定義

战zhàn乱luàn不bú断duàn，许xǔ多duō地dì方fāng都dōu受shòu到dào战zhàn争zhēng影yǐng响xiǎng

「烽火连天」の語源語源

烽火连天は、警報の火やのろしを表す「烽火」と、空まで続くことを表す「连天」からできており、空に届くほど多くの戦火が上がる情景を描く成語

「烽火连天」のコラムコラム

  • 「烽火连天」は現代のニュースのように戦争の事実だけを述べる語ではなく、各地で火が上がり続ける光景を重ねて戦乱の広がりを強く描く文章表現
↑ TOPへ