烧眉之急

「烧眉之急」の発音・読み方

ピンインshāo méi zhī jí

「烧眉之急」の意味

「烧眉之急」の例文

解jiě决jué住zhù房fáng问wèn题tí是shì我wǒ们men的de烧shāo眉méi之zhī急jí。

住宅問題の解決は、私たちにとって差し迫った急務だ。

「烧眉之急」のコアイメージコアイメージ

危機がすでに身近に迫り、最優先で対処するイメージ

「烧眉之急」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng十shí分fēn紧jǐn急jí，已yǐ经jīng到dào了le需xū要yào立lì即jí解jiě决jué的de地dì步bù

「烧眉之急」の語源語源

烧眉之急は、「烧眉」で眉毛が焼けるほどの切迫を示し、「之」で「烧眉」と「急」を結び、「急」で差し迫った状態を表す成語

「烧眉之急」のコラムコラム

  • 「当务之急」が今取り組むべき最重要事項を指すのに対し、「烧眉之急」は危機が目前に迫る切迫感を強く表すため、緊急性を伝えたい場面で使われる
↑ TOPへ