烦琐

「烦琐」の発音・読み方

ピンインfán suǒ

「烦琐」の意味

「烦琐」の例文

这zhè些xiē烦fán琐suǒ的de手shǒu续xù让ràng人rén很hěn累lèi。

これらの煩雑な手続きは人をとても疲れさせる。

「烦琐」のコアイメージコアイメージ

細かな事柄が積み重なり、処理に手間がかかってわずらわしいイメージ

「烦琐」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng或huò手shǒu续xù内nèi容róng细xì小xiǎo而ér复fù杂zá，处chǔ理lǐ起qǐ来lái很hěn费fèi时shí间jiān，容róng易yì让ràng人rén感gǎn到dào厌yàn烦fán。

「烦琐」の語源語源

烦琐は、「烦」と「琐」を組み合わせた語で、「烦」は心をわずらわせること、「琐」は小さく細かなことを表し、細かい事柄が重なって扱いに手間がかかる状態を表す語

「烦琐」のコラムコラム

  • 「烦琐」と「繁琐」はどちらもファンスオと読み意味も重なるが、「烦琐」は細かさがわずらわしい面に、「繁琐」は手順や内容の複雑さに焦点を置く傾向

「烦琐」は英語では

↑ TOPへ