烟视媚行

「烟视媚行」の発音・読み方

ピンインyān shì mèi xíng

「烟视媚行」の意味

「烟视媚行」の例文

她tā烟yān视shì媚mèi行xíng，缓huǎn缓huǎn走zǒu进jìn房fáng间jiān。

彼女は媚びた目つきでゆっくりと部屋に入ってきた。

「烟视媚行」のコアイメージコアイメージ

視線をぼかし、歩みをゆるめて相手の心を引き寄せるような身ぶり

「烟视媚行」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén目mù光guāng朦méng胧lóng而ér带dài有yǒu媚mèi态tài，走zǒu路lù时shí步bù子zi缓huǎn慢màn轻qīng柔róu，显xiǎn出chū引yǐn人rén注zhù意yì的de姿zī态tài

「烟视媚行」の語源語源

烟视媚行は、「烟视」のぼんやりとした含みのある目つきと、「媚行」の媚びるようにゆっくり進む歩き方を組み合わせ、全身からにじむ媚態を描く成語

「烟视媚行」のコラムコラム

  • 文章の中では、女性などのしぐさを色っぽく描く場面で見られ、上品な美しさよりも相手を誘うような媚びの強さに焦点がある表現
↑ TOPへ