烂泥扶不上墙

「烂泥扶不上墙」の発音・読み方

ピンインlàn ní fú bù shàng qiáng

「烂泥扶不上墙」の意味

「烂泥扶不上墙」の例文

他tā总zǒng是shì半bàn途tú而ér废fèi，真zhēn是shì烂làn泥ní扶fú不bú上shàng墙qiáng。

彼はいつも途中で投げ出し、本当にどうしようもない人だ。

「烂泥扶不上墙」のコアイメージコアイメージ

何度支えても崩れてしまい、力をかけても成果につながらないイメージ

「烂泥扶不上墙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén很hěn难nán培péi养yǎng和hé帮bāng助zhù，常cháng常cháng因yīn为wèi能néng力lì不bù足zú或huò不bù努nǔ力lì而ér做zuò不bù成chéng事shì情qíng。

「烂泥扶不上墙」の語源語源

烂泥扶不上墙は、「烂泥」という固まらない泥と、「扶不上墙」という壁まで支え上げられない状態を組み合わせ、材料として使えない泥を人の力ではどうにもできない人にたとえた成語

「烂泥扶不上墙」のコラムコラム

  • この成語は自分の失敗を軽く言う表現ではなく、他人をどうしようもないと決めつける場面で使われやすい、かなり刺のある言い方
↑ TOPへ