烂梗

「烂梗」の発音・読み方

ピンインlàn gěng

「烂梗」の意味

「烂梗」の例文

大dà家jiā都dōu不bù想xiǎng再zài听tīng这zhè个ge烂làn梗gěng了le。

みんなもうこの使い古されたネタを聞きたくない。

「烂梗」のコアイメージコアイメージ

広まりすぎて笑いの効き目が薄れたネタ

「烂梗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ大dà家jiā听tīng过guò很hěn多duō次cì、缺quē少shǎo新xīn意yì、很hěn难nán再zài让ràng人rén发fā笑xiào的de网wǎng络luò梗gěng或huò笑xiào话huà

「烂梗」の語源語源

烂梗は、「烂」が表す劣化した状態に、ネット上で小ネタや定番の笑いを表す「梗」を組み合わせて、古くさくなったネタを表した複合語

「烂梗」のコラムコラム

  • 中国語では、話し手自身が流行遅れの冗談を言ったあとに烂梗と表現することもあり、言葉そのものへの悪口だけでなく、使い回しへの自嘲にもなる
↑ TOPへ