火线

「火线」の発音・読み方

ピンインhuǒ xiàn

「火线」の意味

「火线」の例文

医yī护hù人rén员yuán始shǐ终zhōng战zhàn斗dòu在zài抗kàng疫yì火huǒ线xiàn。

医療従事者は常に感染症対策の最前線で戦っている。

「火线」のコアイメージコアイメージ

危険が直接及ぶ現場の最前部に立つ位置

「火线」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ直zhí接jiē面miàn对duì危wēi险xiǎn、承chéng担dān重zhòng要yào任rèn务wù的de最zuì前qián沿yán，也yě指zhǐ电diàn路lù中zhōng有yǒu电diàn的de线xiàn

「火线」の語源語源

火线は、「火」が銃火や砲火を、「线」が細長く続く境界や線を表し、銃火が向かい合う線を指したことから、戦闘や重要な活動の最前部を指すようになった語で、後に通電中の電線も指すようになったもの

「火线」のコラムコラム

  • 中国語では感染症対策などの現場を「抗疫火线」と表し、医療従事者がその場所で働くことを「战斗在抗疫火线」と表現するため、単なる重要地点ではなく危険と緊張を伴う最前線として捉えられる語

「火线」は英語では

↑ TOPへ