满嘴跑火车

「满嘴跑火车」の発音・読み方

ピンインmǎn zuǐ pǎo huǒ chē

「满嘴跑火车」の意味

「满嘴跑火车」の例文

他tā满mǎn嘴zuǐ跑pǎo火huǒ车chē，没méi人rén相xiāng信xìn他tā的de话huà。

彼はでたらめばかり言うので、誰も彼の話を信じない。

「满嘴跑火车」のコアイメージコアイメージ

口から言葉が次々と飛び出し、話の中身が現実から外れていく様子

「满嘴跑火车」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén说shuō话huà夸kuā张zhāng，常cháng常cháng编biān造zào不bù真zhēn实shí的de内nèi容róng，让ràng人rén难nán以yǐ相xiāng信xìn

「满嘴跑火车」の語源語源

满嘴跑火车は、「满嘴（口いっぱい）」と「跑火车（列車が走る）」を組み合わせ、口から列車のように大げさな話が次々と出てくる姿をたとえた成語

「满嘴跑火车」のコラムコラム

  • 中国語では、冗談めかした軽い批判としても使われ、話し手を完全な嘘つきと断定するより、話を大きくしすぎて信用できないという場面に合う表現

「满嘴跑火车」は英語では

↑ TOPへ