满口胡柴

「满口胡柴」の発音・読み方

ピンインmǎn kǒu hú chái

「满口胡柴」の意味

「满口胡柴」の例文

他tā一yì开kāi口kǒu就jiù是shì满mǎn口kǒu胡hú柴chái，大dà家jiā都dōu不bù想xiǎng再zài听tīng。

彼は口を開けばでたらめばかり言うので、皆もう聞きたがらない。

「满口胡柴」のコアイメージコアイメージ

話し始めると根拠のない言葉が次々に流れ出すイメージ

「满口胡柴」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí总zǒng是shì编biān造zào没méi有yǒu根gēn据jù的de内nèi容róng，讲jiǎng出chū来lái的de话huà不bù可kě信xìn

「满口胡柴」の語源語源

满口胡柴は、「满口」が話す言葉のすみずみまで及ぶことを示し、「胡柴」が根拠のない話を表すため、口を開けばでたらめが出てくる状態を表す成り立ち

「满口胡柴」のコラムコラム

  • 「满口胡柴」は、単に話が上手ではないという意味ではなく、根拠のない内容を次々に作って話す人への批判として働くため、人物の発言への不信感を示す文脈で使われる
↑ TOPへ