滑头

「滑头」のコアイメージコアイメージ

相手の目をすり抜け、都合の悪いことを巧みにかわす人のイメージ

「滑头」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén不bù老lǎo实shí，善shàn于yú耍shuǎ小xiǎo聪cōng明míng，常cháng常cháng躲duǒ开kāi责zé任rèn或huò对duì自zì己jǐ不bú利lì的de事shì情qíng，让ràng别bié人rén难nán以yǐ信xìn任rèn

「滑头」の語源語源

滑头は、「滑」が滑らかでつかみにくい状態を表し、「头」が本来の「頭」から口語の複合語の後ろに付く要素として働く語で、つかみにくい人という比喩から、抜け目なく立ち回る人を表すようになったもの

「滑头」のコラムコラム

• 滑头は、単に頭の回転が速い人ではなく、聪明のようなほめ言葉に比べて、うまく立ち回る態度への疑いを含みやすい表現

「滑头」は英語では

• 「ずる賢い」 → deviousconniving和英辞典で見る

単語を報告