温润而泽

「温润而泽」の発音・読み方

ピンインwēn rùn ér zé

「温润而泽」の意味

「温润而泽」の例文

这zhè块kuài玉yù温wēn润rùn而ér泽zé，十shí分fēn好hǎo看kàn。

この玉は温潤でつやがあり、とても美しい。

「温润而泽」のコアイメージコアイメージ

玉のなめらかな質感と、強すぎない光が重なったイメージ

「温润而泽」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng玉yù石shí质zhì地dì柔róu和hé细xì润rùn而ér有yǒu光guāng泽zé，也yě可kě形xíng容róng人rén的de性xìng格gé或huò说shuō话huà温wēn和hé柔róu顺shùn

「温润而泽」の語源語源

温润而泽は、「温润」と「泽」という玉の性質を表す二つの語を「而」で結んだ成語で、玉の美徳を述べる『礼記・聘義』の句がもとになった表現

「温润而泽」のコラムコラム

  • 現代中国語ではくだけた会話より文章語や鑑賞文で見かけやすく、玉や人物の品格を改まって描く場面に置かれる表現
↑ TOPへ