润饰

「润饰」の発音・読み方

ピンインrùn shì

「润饰」の意味

「润饰」の例文

他tā请qǐng老lǎo师shī润rùn饰shì这zhè篇piān文wén章zhāng。

彼は先生にこの文章を潤色してもらった。

「润饰」のコアイメージコアイメージ

中身の骨格を変えず、文章の表面をなめらかに整える感覚

「润饰」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bù改gǎi变biàn主zhǔ要yào内nèi容róng的de情qíng况kuàng下xià，把bǎ文wén章zhāng或huò讲jiǎng话huà的de用yòng词cí和hé表biǎo达dá方fāng式shì修xiū改gǎi得de更gèng清qīng楚chǔ、更gèng流liú畅chàng

「润饰」の語源語源

润饰は、古い漢語の「潤飾」に由来し、「潤」がうるおいを加えること、「飾」が外側を整えることを表すため、文章などの表現を手入れしてなめらかにする意味につながる語

「润饰」のコラムコラム

  • 「修改」が内容や構成の変更まで含むのに対し、「润饰」は元の内容を保ったまま言葉遣いや文体を整える場合に使われる語

「润饰」は英語では

↑ TOPへ